Reveillon

 

Existe em Porto de Sauípe uma tradição
muito antiga e peculiar, não se sabe ao
certo quando se deu incio. O fato é que no
dia 31 a comunidade se reuni na praça  por
volta das 18:00 horas e indo de porta  e
em porta, cantando e dançando Samba de
roda onde uma pessoa  sai na frente
carregando na cabeça uma caixa que
simboliza o caixão do Ano Velho que será
jogado no mar exatamente na meia noite.
Cada casa que eles passam as pessoas
oferecem comida e bebida e acambam
acompanhando o cortejo até a beira do
mar. Quando chega a meia noite o caixão é
jogado no mar e eles seguram um bebê,
que geralmente é a criança mais nova da
comunidade, simbolizando o Ano Novo que
se incia.  Depois disso, todos se
cumprimentam e distribuem flores brancas,
desejando uma feliz ano novo para toda
comunidade. Esta é uma Festa imperdível!

There is an old and peculiar tradition in Port
de Sauípe, nobody knows when was began.
The fact is that in day 31 the community to
meet in the square at 18:00 hours and  to
go to every places , singing and dancing
Samba, where a person leaves in the front
loading in the head a box that symbolizes
the coffin of the Old Year that will be
played in the sea accurately in the half
night. Each house that they pass the
people offers to food and drink and
following  the group until the side of the
sea and them they hold a baby, who
generally is the youngest, symbolizing the
New Year After this, all compliment and
distribute white flowers, desiring a happy
new year.